Международный стандарт ИСО 6707-1 будет опубликован на двух языках: английском и русском в 2020 году
Опубликовано: 25 октября 2018
Как сообщает minstroyrf.ru, на пленарном совещании подкомитета Международного технического комитета ИСО/ТК59 "Здания и сооружения", проходящего в Пекине (КНР) под председательством Российской Федерации, принята резолюция о начале работ по пересмотру стандарта ИСО 6707-1:2017 "Здания и сооружения - Словарь - Часть 1: Основные термины» и дополнением его русской версией.
На сегодняшний день Минстроем РФ реализуется инициатива по дополнению международных стандартов ИСО в сфере строительства официальным русским языком, что в последствии позволит гармонизировать международные стандарты с положениями отечественных нормативных документов в процессе их разработки и пересмотра стандартов ИСО.
На совещании в Пекине при участии экспертов Великобритании, Норвегии, Канады, Японии, Китая, Ливана и ЮАР, принято решение, что стандарт ИСО 6707-1 будет опубликован 24 октября 2020 года. Существенным отличием его новой редакции будет дополнение английской версии стандарта русской версией, также произойдет корректировка терминов и определений оригинальной версии стандарта.Основанием для пересмотра стал результат работы, проведенной совместно экспертами из России, Великобритании, США, Канады и Франции в 2017-2018 гг.
Напомним, что русский язык, как английский и французский являются официальными языками ИСО - Международной организации по стандартизации.